"大吏"可以翻譯為 **"high-ranking official"** 或 **"senior official"**，具體取決于上下文：

1. **High-ranking official** - 強(qiáng)調(diào)職位高、權(quán)力大（如朝廷重臣、封疆大吏）。
- 例：*He was a high-ranking official in the Qing Dynasty.*（他是清朝的一位大吏。）

2. **Senior official** - 側(cè)重資歷深、地位重要（適用于現(xiàn)代或古代語境）。
- 例：*The emperor consulted his senior officials on the matter.*（皇帝就此事宜咨詢了諸位大吏。）

### 其他可能的翻譯（根據(jù)具體語境）：
- **Top bureaucrat**（略帶官僚色彩）
- **Key government official**（強(qiáng)調(diào)關(guān)鍵職位）
- **Provincial governor**（特指“封疆大吏”時）

如果需要更精確的譯法，請補(bǔ)充具體句子或背景。