"黃巾"可以翻譯為 **"Yellow Turbans"** 或 **"Yellow Scarves"**，具體取決于上下文：

1. **"Yellow Turbans"**（更常見）
- 指東漢末年的黃巾軍起義（**Yellow Turban Rebellion**），如：
*"The Yellow Turban Rebellion (184–205 AD) was a major peasant uprising in late Eastern Han China."*

2. **"Yellow Scarves"**
- 直譯，強調頭巾的材質為布巾，但使用頻率較低。

如果是歷史相關文本，**"Yellow Turbans"** 是標準譯法。