“旱道”可以翻譯為 **"dry route"** 或 **"land route"**，具體取決于上下文：

1. **Dry route** - 強調無水或干旱的路徑（如與“水道”相對）。
2. **Land route** - 指陸路（與水路、空路等對比）。

如果是特定領域（如醫學、方言等），可能需要更專業的譯法。若有具體語境，請補充說明以便提供更準確的翻譯。