“弘麗”可以翻譯為 **"Grand and Magnificent"** 或 **"Majestic and Splendid"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Grand and Magnificent"** —— 強調宏大與壯麗（如建筑、風景等）。
2. **"Majestic and Splendid"** —— 側重莊嚴與華美（如藝術、儀式等）。

如果需要更簡潔的表達，也可用：
- **"Magnificent"**（壯麗的）
- **"Stately Beauty"**（典雅的宏麗，偏文雅）

如果有具體指代對象（如品牌、人名），建議提供更多背景信息以便更精準翻譯。