“行漏”可以翻譯為 **"water clock"** 或 **"clepsydra"**。

### 具體說明：
1. **Water clock** - 更通用的英文術語，指古代利用水流計量時間的裝置。
2. **Clepsydra** - 源自希臘語的學術/技術詞匯，特指古代漏壺類計時器。

### 例句：
- “中國古代的行漏是一種精密計時工具。”
→ *The water clock in ancient China was a precise timekeeping device.*

根據上下文，若指代具體文物或強調歷史性，**clepsydra** 更貼切；日常使用中 **water clock** 更易懂。