"賀表"可以翻譯為英文的 **"congratulatory message"** 或 **"congratulatory letter"**，具體選擇取決于上下文：

- **Congratulatory message**（較通用，適用于書面或口頭的祝賀）
- **Congratulatory letter**（更正式，特指書面賀信）
- **Message of congratulations**（較口語化，適用于非正式場合）

如果是古代中國的正式賀表（如臣子向皇帝呈遞的賀文），可譯為 **"memorial of congratulations"** 或 **"formal congratulatory petition"**，以體現其歷史背景。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！