“鶴湖”可以翻譯為 **"Crane Lake"** 或 **"Heron Lake"**，具體選擇取決于語境：

1. **Crane Lake** —— 如果名稱中的“鶴”主要指“仙鶴”（象征長壽、優(yōu)雅），常用 **Crane**（鶴屬鳥類統(tǒng)稱）。
2. **Heron Lake** —— 如果“鶴”更接近“鷺鷥”等長頸水鳥，可用 **Heron**。

如果“鶴湖”是專有地名（如公園、景區(qū)），通常直接音譯 **"Hehu"** 并加注英文，例如：
- **Hehu Lake (Crane Lake)**

需要更精準(zhǔn)的翻譯嗎？可以提供具體背景或用途哦！