“皓質(zhì)”可以翻譯為英文 **"radiant purity"** 或 **"glistening essence"**，具體取決于上下文：

1. **"Radiant purity"** —— 若強調(diào)潔白無瑕的品質(zhì)（如形容肌膚、玉石等）。
2. **"Glistening essence"** —— 若側(cè)重光澤與內(nèi)在特質(zhì)的結(jié)合（如文學性描述）。

其他可能的譯法：
- **"Snow-white purity"**（雪白的純凈，直白但稍顯直譯）
- **"Lustrous beauty"**（光澤之美，偏重外在）

需要更精準的翻譯，建議補充具體語境（如詩句、描述對象等）。