“待道”可以翻譯為 **"Awaiting the Way"** 或 **"Path of Waiting"**，具體取決于上下文：

1. **"Awaiting the Way"** —— 若強(qiáng)調(diào)“等待道路/真理”（哲學(xué)或抽象含義）。
2. **"Path of Waiting"** —— 若指“等待的路徑”（更直白的表述）。

如果是特定名稱（如書(shū)名、品牌），建議保持拼音 **"Daidao"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語(yǔ)境！