"灰棚"可以翻譯為 **"gray shed"** 或 **"ash shed"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Gray shed** - 如果指顏色為灰色的棚屋或簡易建筑。
2. **Ash shed** - 如果與灰燼（如煤炭灰、工業(yè)廢料）相關(guān)，指存放灰渣的棚子。

需要更準(zhǔn)確的翻譯？請?zhí)峁┚唧w語境！