“踝拐”在英文中可以翻譯為 **"ankle sprain"** 或 **"twisted ankle"**。

- **Ankle sprain**（踝關節扭傷）是更專業的醫學術語，指韌帶因過度拉伸或撕裂導致的損傷。
- **Twisted ankle**（扭傷腳踝）是更口語化的表達，描述踝關節因不當扭轉而受傷的情況。

根據具體語境選擇即可。如果是醫學場景，建議用 **ankle sprain**；日常對話中 **twisted ankle** 更自然。