"黃汗"可以翻譯為 **"yellow sweat"** 或 **"yellowish perspiration"**。

如果是在中醫（Traditional Chinese Medicine, TCM）的語境下，"黃汗"特指一種因濕熱或氣血不和導致的汗液發黃癥狀，可以譯為：
- **"yellow sweat syndrome"**（黃汗癥）
- 或更專業的術語 **"chromhidrosis"**（色汗癥，指汗液異常變色，包括黃色）。

具體翻譯需根據上下文調整。例如：
- "患者出現黃汗" → **"The patient presents with yellow sweat."**
- "中醫認為黃汗與濕熱有關" → **"In TCM, yellow sweat is associated with damp-heat imbalance."**

需要進一步說明嗎？