“黑家”可以翻譯為 **"Black Family"** 或 **"House of Black"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Black Family"** - 直譯，適用于姓氏或家族名稱（如《哈利·波特》中的布萊克家族）。
2. **"House of Black"** - 更正式或古典的譯法，類似貴族家族的稱呼（如“House of Stark”）。

如果是特定名稱（如作品、組織），建議保留拼音 **"Hei Jia"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯可以補充具體背景哦！