"行志"可以翻譯為英文 **"Travel Journal"** 或 **"Travelogue"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Travel Journal"** —— 側重個人旅行記錄的筆記或日記形式。
2. **"Travelogue"** —— 更正式，通常指文學性較強的旅行見聞錄或游記作品。

如果指特定書名或欄目，建議保留拼音 **"Xingzhi"** 并加注解釋，例如：
*"Xingzhi (Travel Chronicles)"*

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！