“衡桂”可以翻譯為 **"Henggui"**（拼音直譯）或根據具體含義選擇以下譯法：

1. **地名（如湖南衡陽與廣西的合稱）**：
- **Hengyang-Guangxi**（若指兩地組合）
- **Heng-Gui**（拼音縮寫，常見于鐵路線如“衡柳鐵路”譯為 **Hengliu Railway**，但需根據實際名稱調整）

2. **其他含義（需結合上下文）**：
- 若指人名或品牌名，保留拼音 **Henggui**。

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！