"忽怳"可以翻譯為英文 **"suddenly"** 或 **"abruptly"**，具體取決于上下文。

如果需要更文學化或哲學化的表達（如道家思想中的恍惚狀態），也可以譯為：
- **"in a trance"**
- **"dimly"**
- **"as if in a daze"**

若提供更多上下文，可以給出更精準的翻譯。