“核總”的英文翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **如果指“核工業總公司”**（如中國核工業集團公司的簡稱）：
- **CNNC**（China National Nuclear Corporation）

2. **如果指“核能總局”或類似機構**：
- **Nuclear Authority** 或 **General Nuclear Administration**

3. **如果是軍事/戰略縮寫（如“核力量總司令”）**：
- **CINC-Nuclear**（Commander-in-Chief, Nuclear Forces）

4. **泛稱“核領域的最高負責人”**：
- **Head of Nuclear Operations** 或 **Nuclear Director**

請根據具體語境進一步確認。如果是特定機構名稱，建議提供更多背景信息以確保準確性。