"痕璺"可以翻譯為 **"crack mark"** 或 **"flaw trace"**，具體取決于上下文：

1. **"Crack mark"** —— 若指物體表面的裂痕或裂紋痕跡（如陶瓷、玻璃等）。
2. **"Flaw trace"** —— 若強調瑕疵或缺陷留下的印記（如玉石、文物上的天然或人為痕跡）。

如果需要更精確的翻譯，建議補充具體語境或例句。