"帶銙"的英文翻譯是 **"belt plaque"** 或 **"belt ornament"**。

具體語境中的用法：
- 在描述古代（如中國唐宋時期）腰帶上的裝飾性金屬牌時，常用 **"belt plaque"**。
- 若強調其裝飾功能，也可譯為 **"belt ornament"** 或 **"decorative belt plate"**。

示例：
> "唐代官員的玉帶銙是身份象征。"
> "The jade belt plaques of Tang Dynasty officials were symbols of status."

如需更專業的考古/歷史術語，可參考 **"girdle plaque"**（較少用），但前兩種譯法更通用。