"行隸"的英文翻譯是 **"Running Clerical Script"** 或 **"Semi-Cursive Clerical Script"**。

### 說明：
1. **行 (Xíng)**：在書法中通常譯為 **"Running"** 或 **"Semi-Cursive"**，指介于楷書（Regular Script）和草書（Cursive Script）之間的流暢書寫風格。
2. **隸 (Lì)**：指 **"Clerical Script"**，是漢字演變中的一種古老書體，起源于秦代，成熟于漢代。

因此，"行隸"結合了隸書的結構與行書的筆意，可直譯為上述術語。在專業書法語境中，可能需要進一步解釋其混合風格的特點。