"花綱"的英文翻譯可以是 **"flower outline"** 或 **"floral pattern"**，具體取決于上下文：

1. **"Flower outline"** —— 如果指花卉的輪廓或線條設計。
2. **"Floral pattern"** —— 如果指重復的花卉圖案（如紡織品、裝飾等）。

如果是特定術語（如人名、品牌名），可能需要音譯為 **"Huagang"** 并附加解釋。

請提供更多背景信息以便更精準地翻譯！