"煌煌"可以翻譯為英文中的 **"brilliant"**, **"dazzling"**, **"resplendent"**, 或 **"glorious"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Brilliant"**（輝煌的、閃耀的）
- 例：煌煌盛世 → "a brilliant golden age"

2. **"Dazzling"**（耀眼的、令人目眩的）
- 例：燈火煌煌 → "dazzling lights"

3. **"Resplendent"**（燦爛的、華麗的，較正式）
- 例：煌煌宮殿 → "a resplendent palace"

4. **"Glorious"**（光輝的、榮耀的）
- 例：煌煌成就 → "glorious achievements"

如果需要更具體的翻譯，請提供完整句子或語境哦！