大蔟的英文_大蔟怎么翻譯
“大蔟”是中國古代十二律中的第三律,其英文翻譯通常為 **"Great Bud"** 或 **"Tai Cu"**(音譯)。
在音樂理論中,十二律對應西方的十二音律體系,因此也可意譯為 **"Major Third"**(大三度),但更準確的學術翻譯會保留拼音 **"Dacou"** 或 **"Tai Tsou"**(威妥瑪拼音),并加以注釋說明其在十二律中的位置。 例如: - **"Dacou (the third note in the ancient Chinese twelve-tone system)"** - **"Great Bud (3rd pitch of Chinese chromatic scale)"** 如果需要用于音樂或歷史文獻,建議采用拼音加解釋的方式以確保清晰性。 |