“淴泱”可以翻譯為 **"vast and mighty"** 或 **"roaring and turbulent"**，具體取決于上下文：

1. **形容水勢浩大、洶涌** → **"roaring and turbulent"**（如激流）
- 例：The river was *roaring and turbulent* after the storm.（暴風(fēng)雨后，河水淴泱。）

2. **形容氣勢宏大** → **"vast and mighty"**（如人群、自然景象）
- 例：A *vast and mighty* crowd gathered in the square.（廣場上人群淴泱。）

如果需要更文學(xué)化的表達(dá)，也可用 **"surging"**（洶涌澎湃）或 **"overwhelming"**（磅礴）。如果有具體句子，可進(jìn)一步優(yōu)化翻譯！