“黑早”可以翻譯為 **"early dawn"** 或 **"before daybreak"**，具體取決于語境：

1. **字面直譯**：
- **"black early"**（較少用，可能需上下文解釋）
- **"dark early"**（強調天色尚暗的清晨）

2. **意譯（更自然）**：
- **"pre-dawn"**（黎明前）
- **"the small hours"**（凌晨時分）
- **"wee hours of the morning"**（凌晨）

**例句**：
- 他黑早就出門了。
→ **He left in the early dawn.**
→ **He set out before daybreak.**

如果有具體句子或文化背景（如方言、特定用法），可以進一步優化翻譯。