"何許" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **What kind of** / **What sort of**（詢問性質或類別）
- 例：他是何許人物？ → *What kind of person is he?*

2. **Where**（詢問地點或來源，古風用法）
- 例：此物來自何許？ → *Where does this come from?*

3. **Who**（詢問身份，略帶古意或文學性）
- 例：何許人也？ → *Who is this person?*

4. **What place**（強調具體地點，較少用）

在古漢語中，"何許"常指"何處"（如陶淵明《五柳先生傳》"先生不知何許人也"），現代多用于疑問或感嘆。若需精準翻譯，建議結合上下文調整。