"呵察"可以翻譯為英文 **"to observe closely"** 或 **"to scrutinize"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Observe closely"**（仔細觀察）—— 適用于一般的細致觀察。
2. **"Scrutinize"**（仔細檢查、審視）—— 強調更嚴格的審查或監督。

如果是指帶有監督或批評意味的觀察，也可以使用 **"to monitor critically"** 或 **"to inspect carefully"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！ ?