"大憂"可以翻譯為英文的 **"great worry"** 或 **"major concern"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Great worry"** —— 強調強烈的憂慮或焦慮情緒。
- 例：*This situation is a great worry to us.*（這種情況讓我們非常擔憂。）

2. **"Major concern"** —— 更正式，指需要重點關注的問題。
- 例：*Climate change is a major concern globally.*（氣候變化是全球的一大憂患。）

如果指深重的憂愁（文學或情感層面），也可用 **"deep sorrow"** 或 **"heavy heart"**。需要更精準的翻譯，建議提供具體句子或背景。