“宏深”可以翻譯為英文 **"vast and profound"** 或 **"broad and deep"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Vast and profound"** —— 強調廣闊而深邃（常用于形容知識、思想、境界等）。
- 例：宏深的學識 → *vast and profound knowledge*

2. **"Broad and deep"** —— 側重寬廣且深入（可用于描述范圍與深度兼具的事物）。
- 例：宏深的研究 → *broad and deep research*

如果指具體名稱（如人名、品牌），可直接用拼音 **"Hong Shen"** 并附加解釋（如需要）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！