"回艫"的英文翻譯可以是：

1. **"Returning ship"**（字面意思：返航的船只）
2. **"Homebound vessel"**（強調返航歸途）
3. **"Turning the ship around"**（描述船只掉頭或返航的動作）

具體選擇取決于上下文。如果是古詩或文學語境，**"returning ship"** 或 **"homebound vessel"** 更貼切；若強調動作，可用 **"turning back the boat"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供原文背景或句子，我會進一步優化！