“和買”可以翻譯為 **"harmonious purchase"** 或 **"peaceful buying"**，具體取決于上下文。

如果是指中國古代的“和買制度”（政府強制低價收購民間物資的政策），則更準確的翻譯是：
- **"compulsory government purchase"**（強制性政府收購）
- **"forced procurement"**（強制征購）
- 或直接音譯為 **"He Mai"** 并加注解釋。

需要根據具體語境選擇最合適的譯法。