“華燦”可以音譯為 **Huacan** 或 **Huatsan**（根據拼音習慣），也可以意譯為 **Brilliant China** 或 **Splendid China** 以體現“華麗燦爛”的含義。具體選擇取決于用途：

- **品牌/公司名**：建議用 **Huacan**（簡潔易記，國際化）
- **強調意境**：可用 **Brilliant China**（如文化宣傳）

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體背景或用途哦！