“涵泳”可以翻譯為 **"immersive contemplation"** 或 **"deep reflection"**，具體取決于上下文：

1. **"Immersive contemplation"** —— 強調深入體會、沉浸其中的思考狀態（常用于文學或哲學語境）。
2. **"Deep reflection"** —— 更通用的表達，指深刻的反思或品味。

如果指中國古典文論中的“涵泳”（如朱熹提出的讀書方法），可譯為：
- **"thoroughly savoring (a text)"**
- **"deliberate immersion (in learning)"**

例句：
- **"The ancient scholars emphasized *han yong*—a patient, immersive contemplation of texts."**
- **"His approach to poetry involves *deep reflection*, much like the Chinese concept of *han yong*."**

需要更精確的翻譯時，可提供具體語境。