“槐袞”可以翻譯為 **"Sophora Robe"** 或 **"Locust Official Robe"**。

**解析：**
1. **槐 (Sophora/Locust)**：指槐樹，常見譯為 **"Sophora"**（學名）或 **"Locust"**（黑槐/洋槐的通用名）。
2. **袞 (Robe)**：古代高官的禮服，譯為 **"robe"** 或 **"official robe"**，體現其尊貴含義。

**文化背景補充：**
在古漢語中，“槐袞”可能象征高官顯位（如“槐”代指三公之位，“袞”為帝王或重臣禮服）。若需強調官職象征，可加注解釋，例如：
**"Sophora Robe (symbolizing high-ranking officials in ancient China)"**

根據具體語境（如文學、歷史文本），也可音譯為 **"Huai Gun"** 并附說明。