"驩浹"可以翻譯為 **"harmonious and thorough"** 或 **"complete harmony"**。

### 具體解析：
1. **驩 (huān)**：古同“歡”，有歡樂、融洽之意，可譯為 **"harmonious"** 或 **"joyful"**。
2. **浹 (jiā)**：意為“透徹、遍及”，如“融洽無間”，可譯為 **"thorough"** 或 **"pervasive"**。

### 例句參考：
- 形容關系融洽：**"Their relationship is marked by harmonious and thorough understanding."**
- 形容情感深厚：**"a bond of complete harmony"**

根據具體語境，也可靈活調整，例如 **"deeply harmonious"**（深度融洽）。需要更精確的翻譯時，建議提供完整句子或背景。