"胡哄"可以翻譯為英文 **"nonsense"** 或 **"bluff"**，具體取決于上下文：

1. **"Nonsense"**（胡說八道、無意義的話）
- 例：別聽他胡哄！→ *Don’t listen to his nonsense!*

2. **"Bluff"**（虛張聲勢、哄騙）
- 例：他就是在胡哄你。→ *He’s just bluffing you.*

如果是指“敷衍哄騙”，也可以用 **"hoodwink"**（欺騙）或 **"coax with lies"**（用謊言哄騙）。需要更準確的翻譯可以提供具體語境哦！