“狐狢”可以翻譯為 **"fox and raccoon dog"** 或 **"foxes and tanukis"**。

具體說明：
1. **狐（hú）** 對應英文 **"fox"**（狐貍）。
2. **狢（hé/mò）** 在中文里通常指 **貉（háo）**，即日語中的 **"tanuki"**（貍/貉），英文常稱為 **"raccoon dog"**（貉，學名 *Nyctereutes procyonoides*）。

因此：
- 若泛指兩種動物，可譯作 **"foxes and raccoon dogs"**。
- 若需保留文化背景（如日本傳說中的“狐と貍”），可用 **"foxes and tanukis"**。

根據具體語境選擇即可！