"橫陳"可以翻譯為英文的 **"lie horizontally"** 或 **"spread out"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思（平躺/擺放）**：
- **"lie horizontally"**（水平躺臥）
- **"be laid out"**（被攤開擺放）
- **"stretch out"**（伸展平躺）

2. **文學(xué)/隱喻（展現(xiàn)、呈現(xiàn)）**：
- **"display"**（展示）
- **"unfold"**（展開）
- **"reveal"**（顯露）

**例句**：
- 尸體橫陳在桌上 → *The corpse lay horizontally on the table.*
- 月光下，田野橫陳 → *The fields spread out under the moonlight.*

如果有具體句子，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯！