“滑脫”可以翻譯為英文的 **"slip"** 或 **"sliding off"**，具體翻譯需根據上下文調整：

1. **地質/工程領域**（如巖石滑脫）：
- **"detachment"**（指地質構造中的滑脫面）
- **"slip"**（如斷層滑移）
- **"glide"**（緩慢滑移）

2. **機械/日常場景**（如物體滑脫）：
- **"slip off"**（如繩子滑脫）
- **"come loose"**（松動脫落）

3. **醫學領域**（如關節滑脫）：
- **"subluxation"**（部分脫位）

**例句**：
- 繩子滑脫了 → **"The rope slipped off."**
- 巖石滑脫層 → **"rock detachment zone"**

如果有具體語境，可以提供更精準的翻譯。