"行伍"可以翻譯為：

1. **"ranks"**（指軍隊的行列或隊伍）
- 例：出身行伍 - *come from the ranks*

2. **"military service"**（強調軍隊服役的背景）
- 例：行伍出身 - *have a military background*

3. **"army"** 或 **"soldiery"**（泛指軍隊）
- 例：在行伍中歷練 - *be trained in the army*

具體翻譯需結合上下文，但最通用的譯法是 **"ranks"**（如 *rise from the ranks* 表示“行伍出身”）。