"大母" 的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇以下表達(dá)：

1. **Grandmother** - 最通用的翻譯，指祖母或外祖母。
2. **Eldest mother** - 若指家族中最年長(zhǎng)的母親（字面直譯）。
3. **Matriarch** - 若強(qiáng)調(diào)家族中權(quán)威的女性長(zhǎng)輩（如“女族長(zhǎng)”）。

如果是方言或特定文化中的稱呼（如某些地方對(duì)“曾祖母”的俗稱），可能需要進(jìn)一步說(shuō)明語(yǔ)境。請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔⒁员愀珳?zhǔn)翻譯！