“黃癉”在英文中的翻譯是 **"jaundice"**。

**解釋**：
- 中文“黃癉”（現多寫作“黃疸”）指因膽紅素代謝障礙導致的皮膚、黏膜和鞏膜黃染癥狀。
- 英文醫學術語 **jaundice** 源自法語 **jaunisse**（意為“黃色”），直接對應這一病癥。

**擴展說明**：
- 在醫學語境中，**jaundice** 是標準術語，例如：
- *Neonatal jaundice*（新生兒黃疸）
- *Obstructive jaundice*（梗阻性黃疸）
- 若需強調中醫概念（如濕熱型黃疸），可補充為 **"jaundice (huangdan in TCM)"** 并加以解釋。

需要進一步區分類型或提供例句嗎？