“荒絕”可以翻譯為 **"Desolate"** 或 **"Barren"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Desolate"** —— 強調荒涼、無人煙的意境（如荒蕪之地、孤寂感）。
- 例：*a desolate wasteland*（一片荒絕的廢土）

2. **"Barren"** —— 更側重貧瘠、無生命力的狀態（如不毛之地）。
- 例：*barren wilderness*（荒絕的荒野）

若需保留中文的文學意境，也可考慮：
- **"Bleak and Forsaken"**（荒涼而被遺棄的）
- **"Utter Desolation"**（極致的荒蕪）

如果有具體語境（如詩歌、游戲術語等），可以進一步優化翻譯。