“鴻范”可以翻譯為 **"Hong Fan"**（音譯）或根據具體含義選擇以下譯法：

1. **若指《尚書》中的《洪范》**（古代文獻）：
- **"Great Plan"**（傳統英譯）
- **"Grand Model"**

2. **若作為人名/品牌名**：
- 保留拼音 **"Hong Fan"**（通用），需注意拼音書寫規范（如首字母大寫）。

3. **若取字面寓意**（“鴻”象征宏大，“范”指典范）：
- **"Grand Exemplar"**
- **"Magnificent Model"**

建議根據具體使用場景選擇。如需進一步調整，請提供更多背景信息！