“回遟”是“回遲”的繁體寫(xiě)法，意思是“回復(fù)延遲”或“延遲回復(fù)”。根據(jù)具體語(yǔ)境，可以翻譯為：

1. **"Delayed reply"**（較常見(jiàn)，強(qiáng)調(diào)回復(fù)被延遲的事實(shí)）
- *Sorry for the delayed reply.*（抱歉回復(fù)晚了。）

2. **"Late response"**（側(cè)重回復(fù)的時(shí)間較晚）
- *My late response was due to travel.*（回復(fù)晚了是因?yàn)樵诔霾?。?

3. **"Reply tardiness"**（較正式，強(qiáng)調(diào)“遲滯”的性質(zhì)，少用于口語(yǔ)）

**推薦使用前兩種**，根據(jù)句子自然度選擇即可。