含寃的英文_含寃怎么翻譯
"含寃"可以翻譯為英文 **"wronged"** 或 **"suffering an injustice"**,具體取決于上下文。
### 常見譯法: 1. **Wronged**(形容詞/被動形式) - 例:他含冤而死。 → *He died wronged.* 2. **Unjustly accused**(被冤枉的) - 例:含冤入獄 → *imprisoned unjustly* 3. **To bear a grievance**(含冤抱屈) - 例:百姓含冤多年。 → *The people bore grievances for years.* ### 文學化表達: - **"To suffer a false accusation"**(蒙受不白之冤) - **"To be a victim of injustice"**(不公的受害者) 根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。 |