"回漪"可以翻譯為 **"Rippling Echoes"** 或 **"Echoing Ripples"**，具體選擇取決于語境和側重點：

1. **Rippling Echoes** —— 強調“漣漪般的回聲”（動態感更強）。
2. **Echoing Ripples** —— 強調“回蕩的漣漪”（意象更突出水的波動）。

如果追求簡潔，也可用 **"Ripple Echo"**（單數形式更抽象）。需要更精準的翻譯可以提供具體語境哦！