“泓噌”可以音譯為 **"Hong Ceng"** 或意譯為 **"Vast and Resounding"**（根據字面意思“泓”指水深廣，“噌”形容聲音宏大）。

如果需要更簡潔的翻譯，也可以考慮：
- **"Hongceng"**（直接拼音，保留原音）
- **"Profound Echo"**（結合意境，強調深遠的回聲）

具體選擇取決于使用場景（如人名、品牌名或文學翻譯）。如果有更多上下文，可以提供更精準的建議。