“黃熟”可以翻譯為 **"yellow maturity"** 或 **"yellow ripening"**，具體取決于上下文。

如果是農業或植物學領域，指谷物或果實成熟變黃的過程，常用：
- **"Yellow maturity"**（如水稻的黃熟期：*yellow maturity stage of rice*）
- **"Yellow ripening"**（強調顏色變化）

若指中醫術語（如面色黃熟），可能需要更具體的解釋，比如 **"sallow complexion"**（面色萎黃）。

如需更精準的翻譯，請補充具體語境。