"毫端"可以翻譯為英文的 **"tip of a brush"** 或 **"brush tip"**，具體語境中也可擴展為：
- **"the point of a writing brush"**（強調毛筆的尖端）
- **"the finest detail"**（引申義，指筆墨或藝術的精微之處）

根據上下文選擇最貼切的譯法。例如：
- "他運筆于毫端" → *"He wielded the brush with precision at its tip."*
- "畫作的精髓盡在毫端" → *"The essence of the painting lies in the finest brushstrokes."*

需要更精確的翻譯可提供具體句子。